Nivo studija kao i višegodišnje iskustvo u prevođenju, odlična saradnja između nas kao i činjenica da je naš maternji jezik srpski, odnosno grčki obezbeđuje tačne i blagovremene usluge prevođenja u bilo kojoj zahtevanjoj oblasti prevoda.
Mogućnost isporuke prevoda putem mail-a, isplata na bankovni račun kao i sposobnost korišćenja prevodilačkog programa Trados.
Panajotis – Gorica
Do sada smo prevodili široki spektar različitih tekstova, uključujići:
• Tehničke tekstove
• Neformalne tekstove
• Pravna dokumenta
• Tekstove sa sportskom terminologijom (Diplomski rad)
• Tekstovi vezani za rad Evropske Unije
• Tekstovi sa medicinskom terminologijom
• Zbirke pesama itd.
Takođe preduzimamo prevode i sa srskog – hrvatskog, na grčki jezik i u sledećim kategorijama:
• Izvode iz matične knjige rođenih, krštenih, venčanih, umrlih, o braku itd.
• Kaznene evidencije, uverenja iz opštine, vozačke dozvole, pasoše, boravišne dozvole, lična dokumenta, privatna pisma.
• Sertifikat o studijama, ocene sa studija kao i nazivi predmeta, uverenja različitih (organizacija, banaka, evropske unije), biografije itd.
• Sudke presude, punomoćja, sudske procesi, dokumenti (tehnički, ekonomski, naučni), govori sa konferencija političkih, evropske unije itd.
• Neformalna dokumenta, rukopisi, pesme, književna dela itd.
________________________________________
SRPSKI-GRČKI GRČKI-SRPSKI
HRVATSKI-GRČKI GRČKI-HRVATSKI
PREVODI
________________________________________
TEL. +306996519343
G-din Panajotis -
G-]a Gorica
E-mail : pan100@hotmail.com
gorica_kg@hotmail.com
